{"id":1200,"date":"2023-12-23T11:24:01","date_gmt":"2023-12-23T10:24:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/?p=1200"},"modified":"2023-12-23T13:57:56","modified_gmt":"2023-12-23T12:57:56","slug":"expedition-speleologique-internationale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/?p=1200","title":{"rendered":"EXPEDITION SPELEOLOGIQUE INTERNATIONALE"},"content":{"rendered":"\n

SURAT THANI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Janvier 2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The 2020 interntional team, from left to right, standing: Irina Ermakova (Russia), Helmut Steiner (Germany), Michael Laumanns (co-ordinator, Germany), Xinnan Zhao (China); kneeling: Thierry Masson (France), Bertrand Valentin (France), Ting Wang (China) (photo: Thierry Masson).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Traduction\/r\u00e9vision<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bertrand Valentin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

valentinb73@live.fr<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Auteurs\u00a0:<\/strong> (cr\u00e9dit photos Thierry Masson)<\/p>\n\n\n\n

Helmut Steiner & Michael Laumanns<\/p>\n\n\n\n

helmut.steiner@hoehlenkataster-hessen.de<\/a><\/p>\n\n\n\n

laumi59@gmx.com<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Abstract<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

The karst of Surat Thani province in southern Thailand was targeted<\/p>\n\n\n\n

by a team of French, Russian, Chinese and German speleologists<\/p>\n\n\n\n

in January 2020. A considerable number of isolated karst massifs,<\/p>\n\n\n\n

located outside of the regional national parks, were visited. Twentynine<\/p>\n\n\n\n

caves with a total of about 9 km of passages were surveyed,<\/p>\n\n\n\n

including the new longest cave of Surat Thani province (Tham Plup<\/p>\n\n\n\n

Pla Ta Yom, over 2.1 km long), as well as Tham Sila Tiab (1,825<\/p>\n\n\n\n

m) and Tham Nhong-Lai (1,032 m). Many caves serve as Buddhist<\/p>\n\n\n\n

temples. Biospeleological observations completed the research work.<\/p>\n\n\n\n


R\u00e9sum\u00e9<\/u><\/strong>
Le karst de la province de Surat Thani, dans le sud de la Tha\u00eflande, a \u00e9t\u00e9 l\u2019objectif d\u2019une \u00e9quipe de sp\u00e9l\u00e9ologues Fran\u00e7ais, Russes, Chinois et Allemands en janvier 2020.<\/p>\n\n\n\n

Un nombre consid\u00e9rable de massifs karstiques isol\u00e9s, situ\u00e9s en dehors des parcs nationaux de la r\u00e9gion ont \u00e9t\u00e9 visit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Vingt-neuf grottes avec un total d’environ 9 km de passages ont \u00e9t\u00e9 topographi\u00e9es, dont la nouvelle plus longue grotte de la province de Surat Thani, Tham Plup Pla Ta Yom<\/em><\/strong>, de plus de 2,1 km de long, ainsi que Tham Sila Tiab<\/em><\/strong> (1 825m) et Tham Nhong-Lai<\/em><\/strong> (1 032 m).<\/p>\n\n\n\n

De nombreuses grottes de la r\u00e9gion servent de temples bouddhistes.<\/p>\n\n\n\n

Des observations bio sp\u00e9l\u00e9ologiques ont compl\u00e9t\u00e9s les travaux de recherche.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n


Introduction<\/u><\/strong>
Contrairement au nord de la Tha\u00eflande o\u00f9 sont situ\u00e9es les plus longues grottes connues du pays, par exemple Tham Phra Wang Daeng<\/em><\/strong> avec 13,8 km de longueur ou  Tham Mae Lana<\/em><\/strong> de 12,7 km de long (Ellis & Laumanns 2016<\/em>) et en l\u2019\u00e9tat actuel, les r\u00e9sultats des recherches concernant les grottes du sud de la Tha\u00eflande sont  plut\u00f4t modestes.<\/p>\n\n\n\n

Le karst qui y est pr\u00e9sent – pr\u00e9dominant dans les calcaires du Permien inf\u00e9rieur et moyen – souvent \u00e0 partir de montagnes calcaires isol\u00e9es et les cavit\u00e9s pr\u00e9sentes semblent plut\u00f4t peu attrayantes pour les chasseurs de records…
Seuls les deux parcs nationaux de la province de Surat Thani (Tai Rom Yen et Khao Sok) ont de grands massifs calcaires continus, (ne sont toutefois accessibles qu’avec une autorisation officielle)
et n\u00e9cessitent des recherches  sur un terrain totalement d\u00e9pourvu de sentiers. Ils sont donc relativement peu \u00e9tudi\u00e9s.
Les grottes du sud de la Tha\u00eflande ont jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent \u00e9t\u00e9 principalement d\u00e9finies par une s\u00e9rie
d’importantes grottes sous-marines – en particulier par Tham Sra Kaeo<\/strong> (240 m de profondeur) pr\u00e8s de Krabi
Pr\u00e8s du village de Ban Sa Wan, dans la province de Surat Thani deux r\u00e9surgences  distantes de 1,5 km auraient \u00e9t\u00e9 connect\u00e9es en plong\u00e9e.  La documentation est manquante (Ellis& Laumanns 2016)<\/p>\n\n\n\n

Sur recommandation du sp\u00e9l\u00e9ologue britannique vivant en Tha\u00eflande Martin Ellis, qui a cr\u00e9\u00e9 le site web :  www.thailandcaves.shepton.org.uk ainsi que l\u2019inventaire des grottes Tha\u00eflandaises,
notre \u00e9quipe \u00e0 donc visit\u00e9e la province de Surat Thani en janvier 2020, afin d\u2019une part d’en \u00e9valuer le potentiel sp\u00e9l\u00e9ologique pour envisager la poursuite des recherches d\u2019 exploration dans cette r\u00e9gion et d\u2019autre part v\u00e9rifier et au besoin compl\u00e9ter  les informations d\u00e9j\u00e0 existantes sur certaines cavit\u00e9s et notamment en faire un relev\u00e9 topographique correct.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n


Pr\u00e9c\u00e9dentes exp\u00e9ditions dans la province de Surat Thani :<\/u><\/strong>
La recherche sp\u00e9l\u00e9ologique \u00e0 Surat Thani a commenc\u00e9 en 1987 avec une exp\u00e9dition de l’Association Pyr\u00e9n\u00e9enne de Sp\u00e9l\u00e9ologie (APS). L’exp\u00e9dition \u00e9tait dirig\u00e9e par Louis Deharveng, biosp\u00e9l\u00e9ogue .<\/p>\n\n\n\n

 En cons\u00e9quence, les r\u00e9sultats portent essentiellement sur la faune souterraine et se trouvent dans l’excellent rapport d’exp\u00e9dition de l’APS.<\/p>\n\n\n\n

Un certain nombre de grottes facilement accessibles, \u00e9galement dans le parc national de Khao Sok,  sanctuaire des grottes de Tham Yai et Tham Khuha, ont \u00e9t\u00e9 topographi\u00e9es (Rigal & Delnatte 1987, Deharveng 1988).
Le Club fran\u00e7ais Soci\u00e9t\u00e9 Sp\u00e9l\u00e9ologique Ari\u00e8ge – Pays d’Olmes a explor\u00e9 les grottes du parc national de Khao Sok au cours d’une exp\u00e9dition en 1997, o\u00f9 plusieurs petites grottes ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9es
( Jarlan & Mouret 1997 ).<\/p>\n\n\n\n

Le groupe a poursuivi ses travaux dans le parc national en 1998 (Jarlan & Caron-Jarlan 2000).
Les sp\u00e9l\u00e9ologues britanniques ont \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la connaissance des grottes \u00e0 Surat Thani.<\/p>\n\n\n\n

Le Bristol Exploration Club a dirig\u00e9 en 1998  la seule exp\u00e9dition \u00e0 ce jour dans le parc national de Tai Rom Yen et a publi\u00e9 un rapport qui, bien qu’il contienne des topographies ne donne aucune sp\u00e9cification de longueur (parfois plusieurs centaines de m\u00e8tres) sur les cavit\u00e9s. (Harper 1998).<\/p>\n\n\n\n

D\u2019 autres visites de grottes avec une s\u00e9rie de publications descriptives ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par divers clubs britanniques plus r\u00e9cemment (par exemple le Shapton Mallet Caving Club avec visite de Tham Sila Tiab<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

Il faut noter le grand travail en solo du sp\u00e9l\u00e9ologue Am\u00e9ricain Page Ashwell de 2012 et 2015, qui a fourni un certain nombre d’indications tr\u00e8s pr\u00e9cieuses pour l’exp\u00e9dition internationale de 2020.<\/p>\n\n\n\n

Grottes explor\u00e9es en 2020 :<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les grottes les plus importantes de Surat Thani sont d’origine phr\u00e9atique et se d\u00e9veloppent souvent dans la zone de fluctuation des eaux karstiques – pendant l’\u00e9t\u00e9 (saison des pluies) les grottes sont en partie ou compl\u00e8tement remplies d’eau et s\u2019ass\u00e8chent en hiver, de sorte que les galeries (en partie tr\u00e8s boueuses) deviennent praticables.<\/p>\n\n\n\n

D’autres grottes, g\u00e9n\u00e9ralement plus courtes et richement d\u00e9cor\u00e9es, sont fossiles et souvent converties en temple bouddhiste.<\/p>\n\n\n\n

Ces derni\u00e8res poss\u00e8dent souvent de grandes salles avec des ouvertures \u00e0 la lumi\u00e8re du jour en plafond.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9vue comme une exp\u00e9dition de reconnaissance, l’exp\u00e9dition 2020 s’est rapidement transform\u00e9e en exp\u00e9 \u00ab topographique extr\u00eame \u00bb dans quelques cavit\u00e9s excessivement boueuses\u2026<\/p>\n\n\n\n

Tham Plup Pla Ta Yom :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9j\u00e0 la premi\u00e8re grotte sur notre liste (Tham Plup Pla Ta Yom<\/strong>) \u00e9tait beaucoup plus longue que pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9crite…Apr\u00e8s deux visites, plus de 2,1 km de galeries \u00e9taient inscrites dans notre carnet topographique et cette cavit\u00e9 devient  la plus longue de la province.<\/p>\n\n\n\n

Une partie de cette grotte est facilement accessible en canot pendant la saison des pluies. Mais pendant la saison s\u00e8che, le niveau de l’eau baisse et tous les passages se transforment en de m\u00e9chants bains de boue parfois jusqu’\u00e0 la taille rendant la progression tr\u00e8s difficile.<\/p>\n\n\n\n

Tout le mat\u00e9riel devait \u00eatre nettoy\u00e9 compl\u00e8tement le soir.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons pu noter plusieurs prolongements avec la pr\u00e9sence d\u2019un courant d\u2019air laissant pr\u00e9sager d\u2019autres entr\u00e9es. D\u00e9passer la longueur des trois kilom\u00e8tres semble probable.<\/p>\n\n\n\n

Cependant nous n\u2019avons pas eu la motivation n\u00e9cessaire pour effectuer d\u2019autres explorations et topographies par la suite\u2026<\/p>\n\n\n\n

 Tham Nhong-Lai :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 Tham Nhong-Lai  <\/strong>est une grotte bien connue des locaux et semi-touristique (en acc\u00e8s libre).<\/p>\n\n\n\n

 La cavit\u00e9 se compose d\u2019une salle d’entr\u00e9e avec une belle statue du Bouddha.<\/p>\n\n\n\n

Un passage en pente raide avec un ressaut vertical \u00e9troit m\u00e8ne \u00e0 une salle plus \u00e9lev\u00e9e avec un puits de lumi\u00e8re du jour.<\/p>\n\n\n\n

La grotte a servie comme \u00ab mine \u00bb pour en extraire le guano de chauves-souris.<\/p>\n\n\n\n

Le couloir principal menant au NE poss\u00e8de une deuxi\u00e8me entr\u00e9e avec une \u00e9chelle menant \u00e0 une salle en hauteur et un prolongement de ramifications en partie assez boueux.<\/p>\n\n\n\n

La longueur totale de la grotte est de 1 032 m (sans autre suite \u00e9vidente).

<\/p>\n\n\n\n

Tham Sila Tiab :<\/strong>
En revanche, Tham Sila Tiab<\/strong> (actuellement 1 825 m de long) n\u00e9cessiterais au moins
une autre s\u00e9rie d\u2019explorations. La grotte se trouve sur les lieux d’un monast\u00e8re bouddhiste et poss\u00e8de \u00e9galement une statue du Bouddha en zone d’entr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

De l\u00e0, un couloir, qui a \u00e9t\u00e9 minutieusement abaiss\u00e9 par la communaut\u00e9 du temple, m\u00e8ne \u00e0 une grande salle (70 x 45 m et jusqu’\u00e0 50 m de haut) avec un puits de lumi\u00e8re au plafond qui ponctu la fin de la partie touristique.<\/p>\n\n\n\n

De cette salle des passages en partie labyrinthiques, assez bas et boueux, m\u00e8nent \u00e0 plusieurs entr\u00e9es en direction de l’ouest.<\/p>\n\n\n\n

La partie la plus septentrionale de la grotte n’a \u00e9t\u00e9 qu\u2019 esquiss\u00e9e par manque de temps et continue… A titre d’anecdote<\/p>\n\n\n\n

il convient de mentionner que le dernier jour de l’exp\u00e9dition les moines du monast\u00e8re nous attendaient  \u00e0 l’entr\u00e9e de la grotte en nous pr\u00e9cisant que \u00ab\u00a0pour l’instant, on devait attendre des gens du gouvernement local\u00a0\u00bb…<\/p>\n\n\n\n

 Le chef de la police du district s’est pr\u00e9sent\u00e9 avec un certain nombre d’employ\u00e9s qui ont v\u00e9rifi\u00e9s nos donn\u00e9es personnelles et s’est enquis du but de la visite.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir d\u00e9taill\u00e9 nos objectifs, fait la pr\u00e9sentation de notre mat\u00e9riel et donn\u00e9 l’accord sur une heure de retour, nous avons pu entrer dans la cavit\u00e9.  L\u2019intention des autorit\u00e9s n\u2019\u00e9tait pas nous refuser l’acc\u00e8s \u00e0 la grotte, mais \u00e9taient simplement pr\u00e9occup\u00e9s pour notre s\u00e9curit\u00e9. L’accident de la grotte de  Tham Luang (nord de la Tha\u00eflande)  avec une \u00e9quipe de jeunes footballeurs est toujours tr\u00e8s pr\u00e9sent dans les esprits !
Nous avons explor\u00e9s \u00e9galement La grotte de Tham Pla<\/strong> (825 m), une belle rivi\u00e8re souterraine qui traverse un piton calcaire.<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs grottes, d\u00e9j\u00e0 explor\u00e9es par les pr\u00e9c\u00e9dentes exp\u00e9ditions, ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau revisit\u00e9es, notamment les importantes \u00ab grottes temples \u00bb  Tham Yai<\/strong> et Tham Khuha.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une grande surprise a \u00e9t\u00e9 la visite de la grotte du temple Tham Sing Khon<\/strong>, longue de 401 m.<\/p>\n\n\n\n

Les r\u00e9sidents locaux nous ont conduits \u00e0 l’entr\u00e9e de deux autres grandes grottes situ\u00e9es dans la montagne du m\u00eame nom,<\/p>\n\n\n\n

Sing Khon<\/strong> (rivi\u00e8re araign\u00e9e) (440 m de long) et Tham Thung Yai<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(150 m). Nous avons pu constater et apercevoir  plusieurs puits dans cette montagne qui restent  inexplor\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SURAT THANI Janvier 2020 The 2020 interntional team, from left to right, standing: Irina Ermakova (Russia), Helmut Steiner (Germany), Michael Laumanns (co-ordinator, Germany), Xinnan Zhao (China); kneeling: Thierry Masson (France), Bertrand Valentin (France), Ting Wang (China) (photo: Thierry Masson). Traduction\/r\u00e9vision Bertrand Valentin valentinb73@live.fr Auteurs\u00a0: (cr\u00e9dit photos Thierry Masson) Helmut Steiner & Michael Laumanns helmut.steiner@hoehlenkataster-hessen.de laumi59@gmx.com … Continuer la lecture de EXPEDITION SPELEOLOGIQUE INTERNATIONALE<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[4,9,3],"class_list":["post-1200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thailande","tag-expedition","tag-exploration","tag-speleologie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1200"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1208,"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1200\/revisions\/1208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.crei.ffspeleo.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}